Mighty Mouseをしばらく使用していると、「キコキコ…」と音がするようになるものがあり、どうやら内部の部品が擦れ合っているのが原因のようです。Apple Support Discussionsも参照してください。

対処法

何もしなくても使用しているうちに自然に音が消えるようですが、マウス上部のケーブルが出ているあたりのカバーの上部と下部を分ける部分に爪を入れて広げれば音が消えるようです。（これはyukinoさんがDiscussion Boardsにて紹介された方法です。この方法がかならずうまくいくとは限りません。また、この方法を試す際は自己責任で行ってください。）